Neste passo a passo vamos ver como configurar seu servidor NuGet no IIS.
Caso você ainda não tenha criado seu próprio sevidor NuGet, acesse o artigo: Criar seu próprio servidor NuGet (NuGet.Server).
Abra o IIS - Iniciar / Executar, digite inetmgr e OK.
Neste exemplo vamos configurar o site padrão (localhost). Então clique com o botão direito no Default Web Site, vai abrir o menu, vá em Gerenciar Site e clique em Configurações Avançadas.
Vai abrir abrir a Configuração Avançada. Em Caminho Físico, digite o diretório raiz do seu projeto. No meu caso é C:\Projetos\NuGet.Server
Em Pool de Aplicativos, modifique para ASP.NET v4.0
Pronto, agora basta acessar http://localhost/nuget e o resultado será este:
Se não funcionar verifique os itens abaixo: