Se não me engano o erro ocorre não por causa da instalacao do SQL Server Express, e sim por causa da instalação dos Advanced Services. Segue o link para download do PowerShell: http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/download.mspx

Checks if existing performance counter registry hive is consistent. A maneira de evitar a verificação de PerfMonCounterNotCorruptedCheck e continuar com a instalação do SQL Server 2008 é da seguinte forma: Chame o setup.exe com a linha de comando abaixo ou crie um…